/

読書会へ出席し病(菌状息肉症皮膚T細胞性悪性リンパ腫stage4)の寛解を願い活動しておられる方から有難いお知らせです。                                9-3/19

 
 今日は、YouTubeでハリーエドワーズの昔の映像をいくつか見て感動しました。その中の一つに「ハリーの祈り」がありました。声だけですが、次のリンクで1025秒から始まります。

なぜか気持ちが落ち着きました。もし良かったら聴いてみてください。参考までに、祈りの英文と私の訳を下に添付しておきました。
                                                                                                                                                            Sより

     https://m.youtube.com/watch?v=DgFywJFTMeA 



A HARRY EDWARDS PRAYER

May I be thankful for all the blessings I already have.

Grant me relief from pain and sickness, protect me from all ills and grant me good health in the days to come. Remove all causes of imperfection and bring Thy Healing Ministers close to me that I may be conscious of their presence and so receive guidance and inspiration.

Grant me courage and fortitude to overcome all adversity. Let me be conscious of Thy strength in all times of need.

Grant me confidence to overcome my fears and not to anticipate harm. Teach me, how to live rightly in Thy sight, to do only that which is right and true.

I pray that good guidance and right influencing will inspire all Thy peoples to be as brothers, one to the other and that peace shall endure for all time. Amen

This is Harry Edwards saying. God bless you my friends and my all healing blessings be with you. 

 

私がすでに手にしている全ての祝福に感謝いたします。

苦痛と病気から解放して全ての苦難から守り、生涯にわたる健康をお与えください。弱さの全ての原因を取り除き、あなたの癒しの叡智達を私の傍へお導きください。その存在を感じて導きとインスピレーションを受け取れるように。

全ての逆境に打ち勝つ勇気と不屈の精神をお与えください。必要な時はいつでもあなたの御力を感じさせてください。

自らの恐怖心を乗り越えて不安にとらわれない自信をお与えください。間違えなく真実だけを行うために、あなたの眼下で正しく生きるすべをお教えください。

良き導きと正しい影響により、あなたの全ての人々が対極にいても同胞であれと鼓舞され、平和が永遠に続くことを祈ります。アーメン

ここに、ハリ―エドワーズの祈りを捧げます。私の友である皆さまに神の祝福がありますように。私の全治癒力が皆さまと共にありますように。


                    トップへもどる